中国政府 亚美尼亚共和国政府


中华人民共和国政府和亚美尼亚共和国政府文化、教育、卫生、体育和旅游合作协定


（签订日期１９９２年７月４日 生效日期１９９２年７月４日）
　　中华人民共和国政府和亚美尼亚共和国政府（以下简称“缔约双方”）为加强两国的友好关系和促进两国在文化领域的交流，决定缔结本协定。条文如下：

　　第一条　缔约双方同意根据平等互利的原则，鼓励和支持两国有关机构和组织在文化、教育、社会科学、卫生、体育、出版、新闻、广播、电视、电影和旅游等方面的交流和合作。

　　第二条　缔约双方同意在文化艺术方面按下列方式进行交流和合作：
　　一、互派作家、艺术家访问。
　　二、互派艺术团体访问演出。
　　三、相互举办文化艺术展览。
　　四、互办文化日。

　　第三条　缔约双方同意在教育方面按下列方式进行交流和合作：
　　一、双方将鼓励两国学校建立直接接触和合作。
　　二、双方将根据各自需要邀请对方教师、学者到有关高校进行短期讲学或合作研究。
　　三、双方将鼓励研究对方国家的语言和文学，以此作为两国人民交往、互相了解对方国家的文化和巩固合作的主要手段。为此，双方将在培训教师，提高其专业水平及提供教材方面互相协助。

　　第四条　缔约双方同意在力所能及的范围之内交换文化艺术方面的书刊和资料。

　　第五条　缔约双方将促进两国体育组织发展和加强联系。

　　第六条　缔约双方将促进两国博物馆、图书馆之间进行交流和合作。

　　第七条　缔约双方同意在新闻、出版方面进行交流和合作。

　　第八条　缔约双方将鼓励两国电视和广播部门之间的直接合作，并交换广播电视节目。双方将鼓励互办电影周及其他活动。

　　第九条　缔约双方同意促进两国研究机构、学者和专家之间发展社会科学领域的相互商定的学术交流与合作，以便进行研究、讲学和交换资料等。

　　第十条　缔约双方鼓励和支持两国卫生部门之间的直接接触，以加强和扩大卫生领域的合作，交流在发展和完善本国卫生体制工作中的经验，交换有关卫生问题的信息材料。

　　第十一条　双方将鼓励和促进两国旅游组织发展和加强业务往来，以便更全面地了解两国人民的生活、劳动和文化。

　　第十二条　缔约双方将制订实施本协定的执行计划，并商定费用问题。
　　双方相应部门可根据本协定签订有关合作领域的双边协议、议定书和计划。

　　第十三条　本协议自签字之日起生效，有效期为五年。如缔约任何一方在期满前至少六个月未以书面通知另一方要求终止本协定，则本协定将自动延长五年，并依此法顺延。
　　本协定于一九九二年七月四日在北京签订，一式两份，每份用中文、亚美尼亚文写成，两种文本具有同等效力。所附俄文文本为工作文本。

　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　亚美尼亚共和国政府
　　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　　　代　　　　　表
　　　　　　刘德有　　　　　　　　　　　　　　盖克·萨尔基相
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
【案例概况】
　　据新闻晨报报道，2004年4月，管女士与前夫离婚后来沪打工。2007年10月，经人介绍与黄某登记结婚。婚前，黄某与父母共同拥有沪太路4099弄一套住房的产权。婚后，因黄某身体原因，管女士与黄某只共同生活了两三个月 便分居，在没有办理离婚的情况下，管女士抛下患病的丈夫回老家，两人再无往来。此后，黄某及其父母均因病相继去世。黄某膝下无子，三人在患病期间由黄某的四个兄弟照料。2010年4月，管女士与前夫登记结婚，两个月 后又离婚。去年年底，管女士得知黄某去世，即向宝山法院起诉，要求继承黄某及其父母留下的遗产。庭审中，黄某的四个兄弟均表示原告对房产无权继承，因为她抛弃了生病中的丈夫，没有尽到做妻子的责任，又与他人结 婚，所以已不是黄家人。而与之相反，虽然五弟从小送给别人家领养，但他没有与黄家断绝来往，长大后一直相互走动，也对父母尽到了孝道，应当享有继承权，故对沪太路的房产，主张应由四兄弟平均继承。管女士称，当 时因为黄某没有工作，自己想回老家找一份工作养活自己，此事也与黄某说过。她与黄某系合法夫妻，至于跟前夫另外办理结婚登记手续，是由于双方为了处理之前共同房屋才补办的结婚登记，并非以结婚为目的，且没有以 夫妻名义共同生活。管女士人为其对黄某的遗产享有继承权，而且是黄某唯一的继承人。
　　【法院判决】
　　法院认为，对于黄某的遗产，管女士为第一顺位继承人，本应由其继承，但根据法律规定，遗弃被继承人的，丧失继承权。而管女士在与黄某结婚登记后，仅共同生活两三个月，双方就无往来，并且在与黄某夫妻关系仍然存 续的情况下，又与案外人登记结婚，更在黄某生病期间不闻不问，其已构成遗弃，丧失继承权，故判决房屋归四名被告按份共有，每人各享有1/4产权。
　　【律师点评】
　　按照《继承法》的第七条第三款规定，遗弃被继承人的，或者虐待被继承人情节严重的；继承人则丧失继承权。因此本案的争议焦点就是法定继承人是否存在遗弃被继承人的行为。而法律上对遗弃被继承人是如何认定的呢？ 对此，杨东律师分析表示，首先，遗弃被继承人是指对没有劳动能力又没有生活来源的被继承人有扶养义务而拒不履行扶养义务；本案中黄某既无劳动能力也无生活来源，且管女士存在拒不履行抚养义务都是需要举证的关键，无劳动能力可以从“病症及周期”等材料证明，无生活来源可以从“实际的工作收入”加以证明，而抚养义务可以提供第三方如居委会、邻居证明四兄弟照顾情况，当然管女士对自己的抚养义务也负有一定的举证责任。
　　其次，从法条上来看，遗弃被继承人的不管情节是否严重，都丧失了继承权。只有在虐待被继承人情节严重的情况下，才会丧失继承权。
　　第三，按照最高院关于贯彻执行〈中华人民共和国继承法〉若干问题的意见第十三条规定“继承人虐待被继承人情节严重的，或者遗弃被继承人的，如以后确有悔改表现，而且被虐待人、被遗弃人生前又表示宽恕，可不确认其丧失继承权。本案中管女士并未得到黄某生前的宽恕，而且管女士在与黄某婚姻关系存续期间，还与案外人登记结婚，其行为涉嫌重婚罪，且也有违社会公序良俗，为一般人都不能接受，更不要说黄某本人。
　　综上所述，司法实践中法院主要是从上述几点来认定遗弃被继承人的行为，而一旦构成遗弃，依法则丧失继承权。

　　（作者上海市欣隆律师事务所 杨东律师 13482524414）